Iată 5 lucruri interesante despre Marele Zid Chinezesc:
Here are 5 interesting facts about the Great Wall of China:
1. Marele Zid Chinezesc nu este vizibil din spațiu cu ochiul liber. Contrar mitului popular, Marele Zid Chinezesc nu poate fi văzut cu ochiul liber din spațiu fără ajutorul instrumentelor speciale. Lățimea sa este prea mică, iar culoarea se confundă cu peisajul natural.
[EN] 1. The Great Wall of China is not visible from space with the naked eye. Contrary to popular myth, the Great Wall of China cannot be seen with the naked eye from space without special equipment. Its width is too small, and its color blends with the natural landscape.
2. Zidul are peste 21.000 de kilometri lungime. Lungimea totală a Marelui Zid, incluzând toate secțiunile și ramificațiile sale, depășește 21.000 de kilometri, traversând munți, deșerturi și câmpii.
[EN] 2. The Wall is over 21,000 kilometers long. The total length of the Great Wall, including all its sections and branches, exceeds 21,000 kilometers, crossing mountains, deserts, and plains.
3. Construcția sa a durat mai bine de 2.000 de ani. Marele Zid nu a fost construit într-o singură perioadă, ci a fost extins și consolidat de mai multe dinastii, începând din secolul al VII-lea î.Hr. și până în secolul al XVII-lea.
[EN] 3. Its construction took over 2,000 years. The Great Wall was not built in a single period but was extended and reinforced by several dynasties, starting from the 7th century BC and continuing until the 17th century.
4. Zidul nu a fost doar o fortificație militară. Pe lângă rolul defensiv, Zidul a servit și ca punct de control pentru comerțul de-a lungul Drumului Mătăsii, fiind folosit pentru colectarea taxelor și controlul migrației.
[EN] 4. The Wall was not just a military fortification. Besides its defensive role, the Wall also served as a checkpoint for trade along the Silk Road, used for collecting taxes and controlling migration.
5. O mare parte din zid este acum în ruină. Deși unele secțiuni sunt bine conservate, peste 30% din Marele Zid este în stare de degradare severă, afectat de eroziune, condiții meteo și activități umane.
[EN] 5. A large part of the Wall is now in ruins. While some sections are well-preserved, over 30% of the Great Wall is in severe disrepair, affected by erosion, weather conditions, and human activities.