Statuia Libertății la Paris?

Statues of Liberty in Paris?

Iată 5 lucruri interesante despre Statuia Libertății:

Here are 5 interesting facts about the Statue of Liberty:

1. Statuia Libertății a fost inițial gândită pentru Egipt. Sculptorul francez Frédéric Auguste Bartholdi a conceput inițial ideea unei statui imense pentru Canalul Suez din Egipt. Proiectul nu a fost acceptat acolo, așa că Bartholdi a adaptat designul pentru a deveni un cadou pentru Statele Unite.

[EN] 1. The Statue of Liberty was originally intended for Egypt. French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi initially conceived the idea of a giant statue for the Suez Canal in Egypt. The project was not accepted there, so Bartholdi adapted the design to become a gift for the United States.

2. Nu a fost întotdeauna verde. La inaugurarea sa în 1886, Statuia Libertății era de culoare maro-roșcată, datorită cuprului din care este construită. Cu timpul, oxidarea a transformat statuia în verdele emblematic pe care îl vedem astăzi.

[EN] 2. It wasn’t always green. When it was unveiled in 1886, the Statue of Liberty was reddish-brown due to the copper it was made from. Over time, oxidation turned the statue into the iconic green we see today.

3. Torța originală a fost înlocuită. Torța originală a fost deteriorată de vreme și fum industrial, așa că în 1984 a fost înlocuită cu una nouă, aurită. Torța originală este acum expusă în muzeul statuii.

[EN] 3. The original torch was replaced. The original torch was damaged by weather and industrial smoke, so it was replaced in 1984 with a new gilded one. The original torch is now displayed in the statue’s museum.

4. Statuia Libertății are o soră mai mică în Paris. O replică mai mică a Statuii Libertății se află în Paris, pe Insula Lebedelor, și a fost oferită francezilor pentru a simboliza prietenia dintre cele două națiuni.

[EN] 4. The Statue of Liberty has a smaller sister in Paris. A smaller replica of the Statue of Liberty is located in Paris, on the Île aux Cygnes, and was gifted to the French to symbolize the friendship between the two nations.

5. Este un simbol al imigrației. Pentru mulți imigranți care soseau în America prin Insula Ellis, Statuia Libertății era primul simbol al speranței și libertății pe care îl vedeau.

[EN] 5. It’s a symbol of immigration. For many immigrants arriving in America through Ellis Island, the Statue of Liberty was the first symbol of hope and freedom they saw.